John 15:1
NASB95“I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
RVR60Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
John 15:2
NASB95“Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit.
RVR60Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.
John 15:3
NASB95“You are already clean because of the word which I have spoken to you.
RVR60Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.
John 15:4
NASB95“Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
RVR60Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.
John 15:5
NASB95“I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.
RVR60Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.
John 15:6
NASB95“If anyone does not abide in Me, he is thrown away as a branch and dries up; and they gather them, and cast them into the fire and they are burned.
RVR60El que en mí no permanece, será echado fuera como pámpano, y se secará; y los recogen, y los echan en el fuego, y arden.
John 15:7
NASB95“If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
RVR60Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.
John 15:8
NASB95“My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.
RVR60En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
John 15:9
NASB95“Just as the Father has loved Me, I have also loved you; abide in My love.
RVR60Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
John 15:10
NASB95“If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.
RVR60Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.
John 15:11
NASB95“These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.
RVR60Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.